当前位置：新闻详细
转载：https://www.toutiao.com/article/7365010195849855497/
首发·张守小科普
国歌代表着一个国家，更是代表着一个民族的意志，更是表明了人民的心声。通过国歌，我们可以了解这个国家的历史。通常来讲，国歌也是一个国家的缩影，其意义至关重要。
对于我国的国歌，很多人都是耳熟能详。但你知道日本的国歌是什么吗？只有28个字的日本国歌，将它翻译成汉语之后，人们才了解日本人在国歌中说了什么。
一、君之代
世界上最早的国歌起源于荷兰，名字叫做《威廉颂》。1569年，荷兰人民依靠这首歌，推翻了西班牙统治者的压迫。从此之后，世界各国也开始制定自己的国歌。
日本的国歌最早可以追溯到1869年，在此之前日本并没有所谓的国歌。明治维新之后，日本从农业国家向着现代化国家迈进，此时大量的西方国家的人来到日本经商。
这群人中有一位英国军乐团的教师，名字叫作约翰·威廉·芬顿，此人可以说是日本国歌的启蒙者。在与日本军乐团交流期间，他听说了日本居然还没有国歌。
当时的西方国家受到荷兰的影响，早就有了自己的国歌，英国也在1840年左右将《天佑吾王》制定成国歌。约翰当即向日本强调了国歌的重要性，并提出可以为日本的国歌谱曲。
日本军乐团中有一位叫作大山岩的上尉军官，他的文学修养非常高，因此编写歌词的任务就落到了他的头上。经过一段时间的思索，大山岩从创作出了第一版的《君之代》。
只不过因为时间久远，第一版的《君之代》歌词已经被人遗忘。而约翰所谱写的曲子，也因为演出时缺少庄严感，最终被要求更改。此时，这首歌尚未被认定为日本国歌。
1880年7月，日本著名音乐家早弘盛从传统音阶中获得灵感，对《君之代》进行的新的谱曲。当年11月3日是日本明治天皇的生日，这首歌也在这一天在皇宫中响起。
从此之后，这首歌就成为日本国歌，在民间也受到了日本民众的广泛认可。但到了1882年的时候，日本文化部提出要将国歌进行修改，国歌的标题被定位“明治颂”。
后来因为种种原因，这首新的国歌并没有被创作出来，而这也是日本最后一次创作国歌。从此之后，《君之代》就成为日本的正式国歌，日本也于1999年制定了《国旗国歌法》。
目前，日本规定在法定节假日和外宾到来时都要演奏日本国歌。日本的传统竞技项目相扑，也会在颁奖前演奏国歌。除此之外，日本中小学的入学仪式和毕业典礼，也需要齐唱《君之代》。
从初版《君之代》被创作以来，日本一共对其进行了四次改版，并且这四次全部是在明治初期进行的。因为创作时间相近，因此并没有人还记得前几版《君之代》的歌词。
对于国歌而言，自然要让它拥有振奋人心的作用，更是要让它成为每一个国民的精神。但日本的这首国歌，却仅仅只有28个字，翻译成汉语之后，意思更是非常直白。
二、简单的国歌
《君之代》的原文为，“君が代は，千代に八千代に，細石の，巌となりて，苔の生すまで。”它的汉语译文目前有两个版本，翻译过来也只有28个字，非常简单明了。
这首歌的中文翻译是，“皇祚连绵兮久长，万世不变兮悠长，小石凝结成岩兮，更岩生绿苔之祥。”说起来就是日本天皇统治的时间悠长，万世没有出现过变化，一直从小石变成巨岩，巨岩又生出青苔。
从表面意思来看，日本国歌就是在歌颂日本天皇，更是在对日本天皇统治的一种肯定。用如今的目光来看，这首歌的封建味道十分明显，有很强的封建色彩。
但实际上，这首歌其实也是唱出了日本皇室的历史，更是在表明日本天皇“万世一系”的特点。作为日本国家的象征，日本宪法中明确了天皇自古以来都归属一脉。
虽然从镰仓幕府时期开始，日本天皇的权力被架空了长达682年。但随着明治天皇继任，大政奉还也让天皇再度掌握了实权。如今日本的很多政策，实际上都是在明治时期出台的。
在日本人看来，明治天皇为日本做出了很大的贡献，尤其是明治维新让日本进行了一系列的改革。《君之代》作为明治时期创作的国歌，其具备的封建色彩，至今为止还没有消散。
歌词中的第一句，翻译过来就是天皇的统治将会传递千代，截至目前日本天皇已经传承了126代。这句看似是在祝福日本皇室延绵不息的歌词，实则蕴藏着其他含义。
这里的千代并非特指一千代，而是希望日本皇室能够千秋万代地传承下去。毕竟日本皇室一直声称是“万世一系”，这也是表明了日本皇室想要统治这片土地的欲望。
后面一句解读就比较多了，一方面可以认为是日本皇室的传承悠久，使得小石头都成为岩石，以至于岩石上都长满了青苔。但从另一个角度来看，这也是日本想要对外扩张的野心。
日本将自己比喻成一块小石头，通过不断地吞并让自己成长为一块大岩石，更是要让这块岩石上长满青苔。这句话中的青苔，其实可以理解为日本民族，也在寓意让日本人口增长。
正是因为有着这种意思，才使得第一版的《君之代》被取消，原因就是这版国歌的曲调太过轻快。如果用这种曲调唱出来，很难理解其深处的含义，更不符合国歌的庄严。
而随着这首国歌的问世，日本的狼子野心也开始显露出来。军国主义也正式在日本发展，使其成为二战中作恶多端的侵略者。在这首国歌的背后，还有着很深的历史事件作为推动。
三、日本国歌背后的历史
从时间来看，日本国歌创作于日本明治初期，此时的日本正处于一个关键时期。在长达600余年的幕府时期，日本的实际掌控者并非天皇，而是幕府将军。
天皇在这段日子里如同傀儡一般，一直到黑船事件的爆发，使得德川幕府走上末路。经过大政奉还，日本明治天皇最终将权力握在了皇室手中，就此迎来了日本的新时期。
1868年，年仅15岁的明治天皇提出了“富国强兵、殖产兴业、文明开化”的口号，这也标志着日本走上了资本主义道路。与此同时，伴随着封建主义与侵略性的扩张也开始了。
从明治天皇亲征以来，日本迎来了迅速的转变，长久不变的土地政策也在他的手中更改。当时的日本开始向着欧洲的发展模式转变，更是将东京定位了日本的首都。
此后，日本开始无限制地扩充军备，海军将领川村纯义提出的八年造舰计划也得到了明治天皇的肯定。从当年开始，日本的烟酒税收上涨到2400万日元，以供给海军造船之用。
如此庞大的经济，对于日本来说是难以承受的，明治天皇还专门从皇室经费中拿出30万日元，也表明了当时对海防的重视。而发生在1892年的一件事，更是让明治天皇坚定了扩充海军的决心。
当年7月，清朝北洋水师提督丁汝昌前往日本横屏，同时还将北洋水师的两艘舰船开到了日本。作为当时全球排名靠前的战舰，镇远号和定远号深深地刺痛了明治天皇的心。
随着日本军备不断扩张，自身的问题也开始显现，资源的匮乏让日本需要尽快地对外发展。朝鲜也就是这个时间被日本占领，在甲午战争爆发之后，镇远号也被日本虏获。
此后，日本就走上了对外侵略的道路。在日本海全歼沙俄舰队，迫使沙俄战败求和。这时候的日本，已经成为全球八大强国之一，也使其成为世界瞩目的新秀。
《君之代》就是在这种背景下被创作出来的，这背后的历史其实也在暗示着明治天皇的野心。传承千代的想法，实则是想要让日本实现扩张，进一步提高日本的资源掌控力。
第二次世界大战结束之后，美国专门对《君之代》进行了审查。认为这是一首鼓吹军国主义的歌曲，不符合国情的意愿。但因为日本政府和民众的强烈反对，这首歌最终被保留下来。
如果从国歌的层面来看，《君之代》其实和大多数的国歌有着共同的意思，都能凝聚国民的意志。但如果将其放到创作它的那个年代，这首歌自然也就背负着特殊的含义了。
结语
只有短短28个字的《君之代》，对于日本人来说不仅仅是一首国歌，更是表明了他们对日本皇室的忠心。长期以来，日本皇室的神秘色彩都让他的统治更加牢固。
但到了今天，这首歌也不过是一首普通的国歌。也需要每个人认真地感悟，去理解其中的意思。如果只是一味地将它复杂化，那么自然也就失去了原本的含义。